Doushitemo Yaritakute Gakuen summary:

Four idiot high school students attending a boy’s school for idiots are on a quest to get girlfriends! For this, they need to better understand the female mind! They somehow make the logical leap that the best way to do so is through doing gay stuff with each other. With BL manga in hand, they start their pleasure investigation!